Client convicted of 2 counts of assault and 2 counts of utter threats after trial. Spouse and child victims. On probation for same offences at time. Sentenced to 10 months minus 1:1.5 credit for 4 months pre-trial custody, for actual sentence of 4 months and probation. 1:1.5 justified by hardship for Nunavut remand accused confined so far from home and family, no visits possible, and overcrowding at the correctional authority where he would serve his sentence.